こんにちは！
トランスレーターのtaniです。興味深い記事を見つけたので、ご紹介致します。
下の写真を見て下さい。
皆さんはどう思うでしょうか？
恐らく、単なる可愛いもしくはセクシーな女性のストリートアートだと思う事でしょう。
しかし、それはとんでもない間違いをしているんです。
ではもう一度次の写真を見て下さい。右下に注目。
ベビーカーが写っています。
さらにもう一枚。
今度は2人の子供が写っています。
このアートのモデルは子持ちの売春婦です。
何故、モデルを子持ちの売春婦にしたのか。
売春婦の既婚率ってどのくらいだと思いますか？
何と86%です。相当に高い既婚率です。
このストリートアート、ブエノスアイレスのとある広告代理店が、街の売春婦の実状を知ってもらうために企画したそうで、アートを通じてセックスワーカーの在り方を訴えようとしたんですね。
背景には子供が不憫な思いをするのではないか？という考えもあったのではないでしょうか。
物事は色んな角度から見ないと分からないものです。 広い視野を持つ事が大事だと感じました。
(Tani)
